Optimismo para todos

espaldas

Hace 9 años mi marido y yo adoptamos a nuestra bella hija. Tras haber completado el proceso en su totalidad nos dijeron que la niña debía quedarse en su país de origen aún durante algún tiempo mientras las autoridades acababan todo el papeleo. Nuestra hija tenía entonces unos tres años y yo temí que se sintiera abandonada si nos marchábamos sin más. No pudiendo comunicarme con ella en su idioma, le escribí y dibujé un pequeño libro en el que le intentaba explicar que no la estábamos dejando atrás ni abandonando y le animaba a no perder la esperanza. Después pedí a una de las traductoras que lo copiara en su idioma y rogué a las cuidadoras que le leyeran el librito cada día con la esperanza de que no se sintiera tan sola.

Hoy, casi 9 años después, hemos publicado esa misma historia bajo el título de KARIBOO para otros padres y sus hijos. El libro sigue siendo bilingüe y combina diferentes idiomas: ruso, español, inglés, portugués, alemán francés, chino, hindi y polaco, por el momento. El texto principal con las ilustraciones de gran tamaño es para el pequeño y al final del libro se incluye una versión reducida de lo anterior pero en el idioma de los padres adoptantes en un intento de ayudar a otros en situaciones similares. Las ilustraciones han sido hechas por una artista suiza que también durante su vida aprendió qué significan las adopciones internacionales.

Kariboo difunde optimismo, esperanza y confianza en uno mismo. Como tal, no solo gusta a niños adoptados sino que también puede ayudar a otros pequeños a entender un poco el miedo y la angustia que sus hermanos o amigos han sufrido durante sus cortas vidas.

Espero que Kariboo devuelva la esperanza y el optimismo a miles de niños en todo el mundo.

Y que ellos también… disfruten de la vida… de toda ella, J.

Captura de pantalla 2015-07-24 a las 15.19.40Kariboo está disponible a través de las tiendas Amazon (www.amazon.com, www.amazon.es)